| Friedrichs & Friends ist ein Werbelektorat und Adaptionsbüro, das sich auf die besonderen Anforderungen der Kommunikationsbranche spezialisiert hat. Wir adaptieren und lektorieren Anzeigen, Booklets, Briefings, CD-Manuals, Geschäftsberichte, Kataloge, Leaflets, Mailings, Präsentationen, Pressemeldungen, Salesfolder, Slogans, Storyboards, Websites und vieles mehr. Wir haben Kompetenzen auf den unterschiedlichsten Fachgebieten: Automobile, Banken, Versicherungen, IT, Media, Typographie, Möbel, Nahrung, Textil, Touristik, Medizin, Bauwesen, und Verträge. Unsere Mitarbeiter sind Muttersprachler und ausgebildete Linguisten und Philologen mit mehrjähriger Berufspraxis aus Werbeagentur und/oder Werbelektorat. Unsere Leistungen: Adaption aus dem Deutschen und Englischen in die wichtigsten europäischen Sprachen, ins Japanische, ins Chinesische und ins amerikanische Englisch.
Lektorat von deutschen und fremdsprachigen Texten nach amtlichen Regeln und/oder nach individuellen Vorgaben.
Wortrecherche für Produktnamen, Claim- und Slogan-Checks unter Berücksichtigung von linguistischen und kulturellen Besonderheiten, Fremdsprachensatz. |