| Übersetzungsbüro PABRRO |
| Ansprechpartner | Pawel Broda | PLZ / Ort | 01069 Dresden |
| Telefon | (+49) 0177-2381388 | Straße | Hochschulstr.36 |
| Fax | | Bundesland | Sachsen |
 |
| Als freiberuflicher Übersetzer/ Dolmetscher biete ich professionelle Dienstleistung im Bereich Übersetzen und Dolmetschen der polnischen Sprache mit Spezialisierung Wirtschaft, allgemeines Recht und IT. Meine Dienstlestungen umfassen Übersetzungen (Werbung, WWW-Seiten, Bedienungsanleitungen, Erstellung von mehrsprachigen Webshops, Urkunden, Dokumente, Literatur u. a), Konsekutivdolmetschen und Telefondolmetschen.
Beabsichtigen Sie eine Geschäftsreise nach Polen? Brauchen Sie einen Dolmetscher, der sich bestens mit der Eigentümlichkeit der polnischen Kultur, Mentalität und dortigen Marktes auskennt? Der Ihnen ebenfalls bei den zahlreichen Formalitäten hilft? Der dafür sorgt, dass Sie professionell und nett betreut werden? Dann Sind Sie bei mir richtig!
Um das Angebotsspektrum zu erweitern, arbeite ich auch mit anderen Übersetzern zusammen. Zu unseren Fachgebieten gehören: Werbung, Wirtschaft, Technik, Rechtswissenschaft, Literatur, Handel und Kultur.
Auf Wunsch erstelle ich die Datei in jedem von Ihnen gewünschten Format.
Ausbildung . . .
Studium an der Technischen Universität Dresden, Fachrichtung: Germanistik DaF, Romansitik Sprachwissenschaft/ Italienisch und Linguistik. Das Thema der Magisterarbeit: "Das Bild der deutschsprachigen Länder in DaF- Lehrwerken. Eine Analyse polnischer Lehrwerke. "
Schwerpunkte des Studiums: Übersetzen, Textlinguistik und interkulturelle Kommunikation.
Auslandserfahrung . . .
2002- 2003- Auslandssemester an der università degli studi di Torino (Italien)- Hospitation . . .
1999- Sprachkurs an der università degli studi di Trento (Italien)
. . .
Berufserfahrung
. . .
Übersetzen und Dolmetschen u. a. für: Bundesgrenzschutz, Hilfskomitee beim onkologisch- hämatologischen Kinderkrankenhaus in Kielce- Polen (wohltätig), Veranstalter der Heiligkreuzer Kupalatage 2006 in Kielce (Polen), Polizei, Übersetzungs- und Dolmetscherdienst G. Krastew in Dresden.
Referenzen: Übersetzungs- und Dolmetscherdienst G. Krastew in Dresden, Hilfskomitee beim onkologisch- hämatologischen Kinderkrankenhaus in Kielce- Polen (wohltätig), Veranstalter der Heiligkreuzer Kupalatage 2006 in Kielce (Polen).
Kontakt:
(+49) 01772381388 . . .
E-Mail: pbroda@yahoo. de . . .
www. pabrro-online. de |
| Branchen | Übersetzungen: Polnisch | Dolmetscher: Polnisch | Übersetzervermittlung |
Sie können über dieses Formular Kontakt mit
"Übersetzungsbüro PABRRO" aufnehmen. Füllen Sie dazu die unten aufgeführten Felder aus. Machen Sie dort möglichst viele Angaben. Dies vereinfacht die Kontaktaufnahme.
Hinweis: [1] Es kann nicht garantiert werden, dass diese Mitteilung den Empfänger erreicht.
[2] Der Versand erfolgt per eMail. Es kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass Dritte vom Inhalt Kenntnis erlangen könnten.
[3] Die Mitteilung wird zusätzlich im Login-Bereich des Anbieters hinterlegt.
[4] Die IP-Adresse wird dauerhaft gespeichert.
[5] Felder mit
müssen ausgefüllt werden.